buletin 583 page 2